ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE...
Alçaklar Annie'yi yakaladı ve bir milyon pound istiyorlar.
- Polisi aramamız lazım. - Onu geri aldıktan sonra,
polise gideceğiz.
Şey, o bana ait değil.
Ellerini arkaya koy.
Ben senin annen değilim. Kimse seni zorlamıyor.
Sen bir polis memurusun.
Bu aptal şeyi ben yaptım.
Bana hikâyeni anlatmayı hiç bitiremedin.
O gerçekten polislik bir mesele değildi.
Neden az önce polis benim kapımı çalıyordu?
Sadece onu değişim için hazırla.
- Onu nereye götürüyoruz? - Henüz bilmiyorum.
Sadece, harekete geçer geçmez beni ara.
Kızım Becky, Ryan doğduktan hemen sonra öldü.
Ona tecavüz ettiler.
Yapacağın şey bu mu? Onun için kozunu belirledin mi?
Benim niyetim bununla etkili bir şekilde ilgilenmek.
Alay ediyor olmalısın?
Hayır etmiyorum.
- Yalan söylüyorsun. - Hayır.
Bu çok iğrenç!
Ona boşuna hayvan bakıcısı demiyorlar.
Çiftçiler niçin lastik çizme giyiyor sence?
Boş ver çamuru. Koyunun arka bacaklarını aşağı ayırıp
- sabit tutarken... - Hayır değil!
arkadan onlara bir tane vermek için.
Kes sesini!
Kırsal hayat hakkında hiçbir şey bilmiyor musun?
Sahiden olmasaydı, yasa yapmak için
vakit harcayacaklarını gerçekten düşünüyor musun?
Sanırım Ollie'den hoşlanıyorum ve o da bir parça hayvan.
Pekâlâ, işte bu, gördün ya.
Kapatmam lazım.
Jenson Button az önce beyaz bir karavanda rüzgar gibi geçip gitti.
Sanırım hız rekorunu kırmaya çalışıyor, tanrı onu korusun.
Arka lambasından biri de yanmıyor.
Sanırım ona takılmam gerekli.
Tamam, pekâlâ, dikkatli ol ve geç kalma.
10 dakika içinde herkesi eve göndermek istiyorum.
10 dakika içinde eve gitmek istiyorum.
BN 9512, benim için bir aracı araştırır mısınız lütfen?
Şu anda vardiyaları değiştiriyoruz, 9512.
- Bize iki dakika verir misin? - Tamam, sağ olun.
Lanet olsun!
BN 9512?
Neredeyse bitti, 9512.
Bize sadece bir dakika verin. Lavaboya gitti.
Boş ver gitsin.
İyi akşamlar.
- Bu sizin karavanınız mı? - Evet.
Epey süratli gidiyordunuz.
Evet. Üzgünüm.
Epeyce uzun bir gün oldu, sadece eve kız arkadaşıma gitmek istedim.
Elbette. Yüzünüze ne oldu?
Erkek kardeşimle kavga ettik.
Evrakları görebilir miyim?
Ben onları...
Üzerime hiçbir şey almadım.
- Nerede olduklarını biliyor musunuz? - Evde bir çekmecede.
Tamam. Adınız nedir?
Lewis Whippey.
Arka lambalardan biri yanmıyor Lewis. Biliyor muydun?
- Hayır. - Şoför tarafındaki. Gel ve bir bak.
Hayır. Sözünüze inanıyorum ve ona baktıracağım.
Peki, sadece gel ve özellikle senin tarafında ne kadar,
tehlikeli gör istiyorum. Sakıncası var mı?
Gördün mü?
Sen iyi misin?
Evet, sanırım grip gibi bir hastalığa yakalanıyorum.
Tamam pekâlâ, dikkatli kullan, oldu mu?
Buna hemen baktır. Tamam mı? Hemen.
Aksi taktirde, bir kazaya sebep olacaksın,
ve zorluk çıksın istemezsin değil mi?
Hayır. Elbette. Teşekkürler. Üzgünüm.
İçeride ne var? Bir fil mi?
Hayır, sadece köpeğim.
Anahtarlar nerede?
Sadece bir köpek var.
Karavanı açmanı istiyorum Lewis. Anahtarlar nerede?
O çıldıracak. Koşarak çalılıklara gidecek ve ben asla onu yakalayamam.
Kontak anahtarında mı?
Tamam, burada bekle.
- Bu kişiyi tanıyor musun? - Hayır.
Tamam, onu benim için açar mısın?
Sanırım beni öldürdüler.
Kontrolden tüm birimlere. Ripponden Scammonden Yoluna bir memur gerekli.
BN 45, müdahale ediyor.
Biz içecek molasındayız, Yüzbaşı Kirsten gelirse...
Kod sıfır durumundayız, Scammond Yolu, konuşan Kirsten.
BN 45. Ambulansı aradınız mı?
Shafiq, sen benimle gel, Twiggy, diğer arabayı al.
Ambulans yolda, 45.
Ne oldu?
Anahtarlar nerede?
Tamam, hadi, gidelim.
- Sen ne yaptın? - Gidelim.
Çabuk o karavanı yoldan dışarı al.
Sanki kıçın tutuşmuşçasına hızlı.
Sen... Kaçıksın!
Bir lambası arızalı beyaz bir karavan görmüştü. Yönü ise...
Bravo November 45. Az önce bir beyaz karavan mı sorgulattırdı?
Talep etmişti ancak plakasını vermedi.
Bunu neden yapsın ki?
Helikopterin hemen kalkmasını istiyorum. Şimdi, hemen, beyaz bir karavan arıyoruz.
Bana...
Nedir o?
Yüzbaşı?
Neler oluyor?
Kirsten?
Yolu kapatmalıyız.
BN 45'ten kontrole, o ölmüş.
Vurulup yere serilmiş gibi görünüyor.
Nöbetçi DI'ye, CSI'a CUI'ya ve H-MIT'ye ihtiyacımız var.
Tüm ekiplere ihtiyacımız var.
Shafiq, Landy'yi Wheatcroft Yolu'na kadar götür ve enlemesine park et.
Kimse geçmeyecek. Twiggy, aynısı yukarıda da geçerli.
Kontrol, helikopteri bana gönderdiniz mi?
Helikopter havalandı ve rotasında.
Getir onu, hadi, yolu kapa. Şu anda delilleri koruyoruz.
Ona...
dün sabahki konuşmanın bir parçasını aktarmalıydım.
"Ben senin annen değilim.
Sen bir polissin, kimse zorlamıyor." dedim.
Bundan dolayı o bir şey kanıtlamak için çıktı.
"Tüm hayatım boyunca istediğim şey buydu ama ben bunda çok kötüyüm" dedi.
Ona ''Hayır değilsin. Sen mükemmelsin, sen çok hoşsun'' demeliydim
ama demedim. Kafasında büyütmesine izin verdim, o da benim onun hakkında
kötü olduğunu düşündüğümü düşündü. Ben öyle düşünmüyorum. O öyle değildi.
Catherine, evine dön. Elinden geleni yaptın sen.
Ailesine kim söyleyecek, efendim?
Siz mi?
Evet, bu...
Pantolonuna ve aynı zamanda botlarına da ihtiyacım var.
Sizinle gelmemi ister misiniz?
Ailesi kim?
Bunu nasıl yaparlar?
Sadece...
Anne babası nerede yaşıyor?
Beş dakika uzaklıkta.
Aracın nerede?
Karakolda.
Tamam, hadi, anne babasına gidiyoruz ve ben seni karakola bırakıyorum,
ve sonra sen eve gidiyorsun.
Bırak başkalarının da işlerini yapsın artık.
Dün Marcus Gascoigne'i tutuklamıştın.
Bir hata yapmış olabilir misin?
Hayır efendim. Arabasının ön koltuk altına gizlenmiş,
kokain olduğu anlaşılan bir paket vardı.
Alkol muayenesini reddetti ve bira fıçısı gibi kokuyordu.
Evet, demek istediğim şey, bize çok yararı dokundu.
Konseyde.
Bu paketin büyüklüğü ne kadardı?
Ufacıktı.
Kişisel kullanım için.
Bundan ağzının yandığına eminim,
bu yüzden olayı daha ileriye taşımadan önce senden sadece
sonuçları düşünmeni istiyorum.
Denemeli ve biraz uyumalısın.
Nasıl bir adam, adamlar, insanlar... Onlar, "onlar" dedi.
''Beni öldürdüler''.
Bir polis memurunu öldürecekleri kadar kötü ne yapıyor olabilirlerdi
karavanda ya da karavanla? Daha çocuktu.
Tesadüfen neye rastladı acaba?
Zorlu birkaç gün olacak.
Zorlu birkaç hafta olacak.
Catherine'in anlattığından ise Kirsten hariç
hiçbir memurun daha çok sevilemeyeceğini,
daha fazla saygı duyulamayacağını biliyorum.
Söylemek istediğim şey
sizler için buradayız.
Çok gururlu veya utangaç olmayın.
Benim kapım her zaman açık, Komiser Taylor'un kapısı her zaman açık.
Catherine'in kapısı her zaman açık.
Doktorla görüşmek isterseniz, nerede olduğunu biliyorsunuz.
Eğer papazla görüşmek isterseniz, nerede olduğunu biliyorsunuz.
Bugün nüfuz etmeyebilir,
Cenaze törenine dek de nüfuz etmeyebilir.
Becky?
Nüfuz etmesi için altı ay gerekebilir.
Becky?
Ancak eğer bununla baş edemeyeceğinizi hissederseniz...
lütfen bunu gizli tutmayın.
H-MIT'deki meslektaşlarımızın olayın sorumlusunu bulmak için ellerinden
geleni yapacaklarından hiç şüphem yok.
Catherine.
Efendim.
Pekâlâ. Onu duydunuz.
Dışarı çıkıp en iyi yaptığımız şeyi yapmalıyız.
İnsanlara karşı sabırlı olun.
Bugün ilgileneceğiniz her şey çok önemsiz gelecektir,
ancak dışarıda herkese,
eğer polisi aramaları gerekirse, bu önemlidir,
bu yüzden aklınızda ne olursa olsun,
insanlara şefkâtli ve hak ettikleri saygıyla davranın.
Aynı zamanda, koruyucu yeleklerin üzerinizde olmasını istiyorum.
Coplarınızla,
göz yaşartıcı gazlarınızla istiyorum
çünkü bazen, dışarı her çıktığımızda hayatlarımızı ortaya koyduğumuzu unutmak
çok kolay olabiliyor.
Bu yüzden kendinize dikkat edin.
Temas halinde olun.
Tanrı aşkına, benimle, birbirinizle temas halinde olun.
Gidin.
Yüzbaşı?
Bu sabah operasyon yapılan genç ile ilgili yardım etmemi ister misiniz?
- Teşekkürler. - Tamam.
Owen Brierley iki aracı da parçalayacak.
Biriniz burada onunla kalın, diğeriniz Mini'yi alsın,
buraya geri dönsün, sonra karavanı içindeki kadınla alıp,
onu ıssız bir yere atsın,
ardından karavanı Owen'a götürsün. Bitti.
Issız bir yere mi atsın? Öldürüp mü?
Hayır, ölü değil!
Seni mankafa!
Yeterince hasar verdin.
Asılıp boğulacağız ve dörde bölüneceğiz.
Aslanlara atılacağız. Çarmıha gerileceğiz.
Baş aşağı. Herkesin önünde!
Seni otuzbirci!
İki şey var.
Üç şey.
Bundan bu kadar az şey almak için
o kadar ileri gitmedim, son üç günümü bu saçmalıklarla bu kadarı için harcamadım.
Bu birincisiydi.
İki, o çok fazla şey biliyor.
Onu duydu, geri zekalı,
çiftliğin üst tarafındaki Ashley'e gitme konuşmasını duydu.
Sonra dün gece, küçük polis memuruna adını söyledi.
Kendi gerçek adını.
O, zengin kaltak, karavanın arka tarafında bir metre uzaklıktaydı, yani...
Sen nereden biliyorsun?
Bana anlattı.
Üçüncü konu neydi?
Bana otuzbirci diye hitap etmiyoruz.
O burada kalıyor, sen Nev'in kapısını çalıyorsun,
bu kez yüz bin dolar istediğimizi söylüyorsun, tamam mı?
Ardından, pekâlâ, göreceğiz.
Bu durumda kim burada ve kim Mini'yi alıyor?
O burada kalabilir.
O korkudan altına yapıyor. Dışarıda bir faydası olmayacaktır.
Ona söylerim.
- Bitirdin mi? - Bitirdim.
Tamam, pekâlâ, ikiniz gidip dişlerinizi fırçalar mısınız lütfen?
Tamam!
Sorun nedir?
Bana paranın bir kısmını aldırttı. Ashley. Dün.
O bölüştürdü.
Bir çantada 2000£ verdi. Ne yapabilirdim?
"Hayır teşekkürler" diyemedim, şüphelenebilirdi.
- Ben sadece... - Peki o parayla ne yaptın?
Arabada.
Arabada mı?
Altında... Yedek lastiğin içinde. Gizli.
Onunla ne yapacağımı bilmiyorum.
Yok et onu. Yak.
Hayır! Para o.
- Tamam, bir yere bırak. - Hayır.
- Onu eve sokma. - Bunu yapmayacağım!
Bir çöp kovasına koy. Parmak izlerin üzerinde mi?
- Çanta üzerinde? - Ben hazırım.
Çok hızlıydı.
Sandviçlerin içinde ne var?
Ton balığı mayonezi.
Aynı şeyi kaç kez söylemem gerekli?
- Güzeldir ama. - Güzel değil, iğrenç!
Babanızın üstüne gitmeyin. Dişlerini güzel fırçaladın mı?
- Kimse dinlemiyor. - Arabada olmamız gerekiyor.
Nerede o?
Bir yerlerde.
Bugün nöbet listesinde ben yazılıyım. Görev listesinde.
Sanırım gitmeyi ve yardım etmeyi istiyorum.
Emin misin?
Belki de eminsin. Kendine uğraşacak bir şeyler bul.
Ne olur olmaz, birinin burada olması gerekli.
Kapıdan öylece içeri girebilir.
Tamam, pekâlâ, ben ararım.
NEVISON GALLAGHER İŞTİRAKLERİ ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA
Merhaba, benim.
Ben istemiyorum...
Onu imha edemem.
Geri vermek istiyorum. Nevison'a.
Şey, yapamazsın. Nasıl?
Yapamam biliyorum. Bunu biliyorum
ama onu imha edemem. Para o.
Peki ya...
Ne?
Onu bölsek. Küçük parçalara ayırsak.
Her birine sadece birkaç yüzlük
ve birazını senin banka hesabına koysak, birazını da benim hesabıma.
ve... Bilmiyorum, sadece...
Küçük şeyler almak için.
Kullansak onu.
Küçük şeyler.
Zamana yayarak.
Kullanalım mı demek istiyorsun?
Sadece dikkatli olmamız gerekli,
birden etrafa saçacak kadar çok para bulmuşuz gibi görünmememiz için.
Hayır, onun canını yakmayın!
Haydi evlat.
Kendin için bu işi olması gerektiğinden 1.000 kat daha zorlaştırıyorsun.
Hey, şahitsiniz! Bunu gördünüz mü?
Bana yaptıklarını görüyorsunuz değil mi.
- Hey, o Nutty Khalid. - İyi misin, Nutty Khalid?
Eğer bir daha asla görünmezsem, siz bunu bileceksiniz!
Kaçırılmış olduğumu bileceksiniz!
Kaçırılıyorum, olan bu işte!
Ayağa kalk, Khalid. Kalk.
- Gerçekten mi? - Devlet tarafından!
Eminim öyledir!
Devletin yapacağı başka bir şeyi yok.
Hayır, çünkü bildiklerim var. Bu yüzden beni gözetliyorlar.
Tüm gün, her gün, aylardır beni izlemelerinin sebebi bu işte!
Bilmediğimi mi düşünüyorsun?
Biliyorum işte!
Bu yüzden mi kendini folyoya sardın, kaçık oğlancı!
- Bunu yaptı mı? - Evet, kafasına tava koyarak,
radyo dalgaları beynine işlemesin diye.
Ve biri daha Ve biri daha
Ve biri daha toza karışır
Ve biri daha gitti Ve biri daha gitti
Ve biri daha toza karışır
Ve biri daha toza
- Aracından dışarı çık. - Neden?
Aracından dışarı çık.
- Ne dedin sen? - Hiç bir şey.
Hayır duydum seni. Yeniden söyle istiyorum.
Bir şey ima etmedim. Sadece şarkı söyledim.
- Ne mırıldanıyordun? - Hiçbir şey.
Sence bu komik mi yani?
Çünkü komik olduğuna dair yüzündeki belirgin ifadeyi gördüm.
Anlamıyorum.
- Beni aptal mı sandın? - Hayır.
- Aptal mıyım? - Hayır.
- Pekâlâ, arkanı dön. - Neden?
- Dön arkanı. - Bir şey yapmadım ben.
Evet yaptın. Taciz, korku ve endişe oluşturabilecek
küfürlü sözcükler ve davranışlar kullandın.
Bu da Kamu Düzeni Kanunu, Kısım 5'e aykırı.
- Tutuklanma sebebin de budur. - Şarkı söylüyordum!
Konuşmama hakkına sahipsin,
ama sorgulanma esnasında sessiz kalman mahkemede söyleyeceklerini
- güvenilmez yapabilir. - Hayır!
Söylediğin sözler delil olarak kullanılabilir.
Hayır, bunu yapamazsınız!
Burada kamera yok, güneş ışını. Sadece kelimelerin var.
Üzgünüm. Üzgünüm dedim.
Bir daha asla, asla bir ölü ile dalga geçme,
seni cahil, kokuşmuş, küçük pislik parçası.
Üzgünüm.
Çık dışarı.
Neden? Şimdi ne yapacaksın?
Az önce seni serbest bıraktım.
Bolca özür dilediğini not alacağım.
Göz yaşları içerisinde.
Kendine dikkat et.
- Ne dedi o? - Hiçbir şey.
Sana ne yaptı?
Hiçbir şey!
Tamamlandı.
Bekleyip parçalamasını izledin mi?
- Evet. - Her ikisini de mi?
Nev'i aradın mı?
Yapmayacağım demedim. Ben sadece...
Derinlemesine düşünmek istedim.
Farkına vardın mı, her halükârda, onu öylece bırakamayız.
Değil mi?
Bağırmanın anlamı yok.
Hafta içi burada asla kimse olmaz.
Ne zaman eve gidebilirim?
Yakında.
Belki.
Ne kadar yakında? Bilmiyorum.
Bana yardım et.
Edemem.
Sen diğeri gibi değilsin.
Hayır.
Hayır, ben diğeri gibi değilim.
Kanıtla bunu.
Bana yardım et.
Bana yardım ettiğini anlatacağım.
Onun beni incitmesine izin vermediğini anlatacağım.
O sesi çıkartmamalıydın.
Geçen gece.
Eğer yapmasaydın bunlar hiç olmayacaktı...
Ne oldu?
Çarpma?
Ne?
Yapmamalıydın...
Ne?
Sorun yoksa, sakinken bir beş dakikaya ihtiyacım var.
Elbette, ayrılabilirsin, canım.
Nasıl hissediyorsun?
Fena değil.
Üzgünüm. Ben biraz...
Hey. Benden özür dilemene gerek yok.
Sorun kanser değil.
Bazen o an bazı şeylerle
başa çıkamamak
ile ilgili sadece.
Tedavinle ilgili fazladan bir şey duydun mu?
İlaçlar. Başlangıç olarak.
Tümünden bir kokteyl, günde üç kez ve sonra...
Her defada bir adım.
Vızır vızır olacaksın.
Beni güldürdün.
Ben başka yolum kalmadı diye düşünürken sen bana ilerleyecek bir yol gösterdin.
Eğer yapabileceğim minicik, ufacık bir şey varsa...
Bir şey var.
Kardeşin, Catherine,
o...
Ne?
Sır saklayan bir tip midir?
Evet, o... ben öyle düşünüyorum.
Bir polis memuruna sorabilmek istediğim
bir şey var.
Sence benim için birkaç dakikası olabilir...
Evinize gelebilir miyim?
Tabii ki de.
Bu akşam.
- Elbette. - Ona da uyar mı?
Sadece ikaz etmek için söylüyorum, son zamanlarda biraz üzgün.
Scammonden Yolunda öldürülen şu kız yüzünden.
Catherine, onun yüzbaşıydı,
ve o, bunu kendi hatası diye düşünüyor, ki öyle değil.
Benimle uğraşmak istemeyecektir.
Gerçekten Helen, Catherine herhangi biri için her şeyi yapardı.
Eğer birisine, onun bir başkasını dinleyemeyecek kadar
meşgul olduğunu söylesem, evimizde pek sevilen biri olmazdım.
BİZE YARDIM EDENLER!
Dur artık.
Yeter. Dur artık.
Bir yeni mesaj Richard
İşten sonra buluşabilir miyiz?
Hayır, buluşamazsın defol.
- Alo? - Nev!
Bugün nasılsın?
Kızımı istiyorum.
Bu insanlara karşı elimden gelenin en iyisini yapıyorum Nev, inan bana.
Bir başka 50 bin sterlin istiyorlar.
Onun hayatta olduğuna dair
kanıt istiyorum.
Bir 5-0'la konuşmasan iyi edersin, Nev.
Neyle?
- Aynasızlarla. - Konuşmadım.
Tamam, iyi,
şansa bak ki, elimde
birisinin çektiği Annie'ye ait küçük bir resim var.
Şimdi onu gönderiyorum, hemen.
Detaylarla ilgili yarın irtibata geçeceğim.
Olumlu kısma gelince, bu son konuşma olabilir.
Ne demek istiyorsun?
Sanırım ondan yeterince almış olmalılar.
Galiba onu salıverme zamanının geldiğini düşünüyorlar.
Nevison?
Yarın bir başka elli bin sterlin istiyorlar,
ve sonra o dedi ki,
onu salıvermeyi düşünmeye başlayabilirler dedi.
Eğer istedikleri buysa,
teslimatı yeniden yapabilir misin?
Ben...
Kevin?
- Neden ben? - Şey, bilmiyorum! Sadece soruyorum.
Sanırım ciddiydi.
Onu serbest bırakma konusunda.
Catherine? Ollie geldi.
Girsene. Nasılsın?
Bu çok aptal bir soru.
Biraz çay içer misin?
Hayır. Ben...
Hayır, teşekkürler.
Otursana.
Başka bir şey almaz mısın? Kahve?
Su? Portakal suyu?
Ben...
Odanın her yeri çiçek dolu.
Koyacak yerimiz yok, burada bir sürü var.
Shafiq, Land Rover'ı iki kez doldurdu
ve onları bakım evine götürdü ve...
- Gelmeye devam ediyorlar. - Bunu beğenirdi o da.
- Bakım evini. - Evet.
Ben...
Bunu söylemek istemedim, sadece beni rahatsız ediyor.
Sizden çok bahsederdi.
Biliyorsunuz, değil mi?
Şey, ben onun hakkında çok düşündüm.
Ardından Çarşamba gecesi, dünden önceki gece,
sizin ona söylediğiniz söz yüzünden hüngür hüngür ağlıyordu.
"Ben senin annen değilim."
- Ben onun annesi değildim. - Evet harika iş başardın.
Sende biliyorsun ki, söylediğin söz yüzünden, belalı alçaklara,
ne kadar çetin olduğunu kanıtlamaya çalışırken öldürüldü.
- Bir hata yaptığımı düşünüyorsan üzgünüm. - "Düşünüyorsam mı"?
Bazen zordur ve...
Bir şeyle tam baş edemezlerken
onları uygun bir seviyeye getirmek için
yumuşak bir şekilde konuşmak her zaman
ihtiyaçları olan şey değildir.
Olacakları hiç bir zaman
hiçbir kimsenin edemeyeceği gibi ben de
tahmin edemezdim ve biliyorsun ki ne olduğunu bilmiyoruz, bu yüzden...
Eğer sadece bir saniye bile bunu benim de düşünmediğimi düşündüysen,
Ollie, yanılırsın, çünkü düşündüm.
Bu sabah bunu saat dörtte, beşte
ve altıda düşünüyordum.
Pekâlâ.
Mesajınız, Nerede?
Sana söylediğimi düşündün mü?
- Ryan hakkında mı? - Hayır, Ryan hakkında değil. Şey...
Tüm bu bölgede dolanan uyuşturucunun ne kadar zarar
verdiğini yazmak hakkında.
Evet, şey...
Ayrılan bu delikanlıya bu sabah yardım etmemiz gerekti.
Sosyal hizmetlerin onu
güvenli bir birime üç aylığına gitmeye razı etmesi gerekti.
Pek hevesli değildi ve biz el atmak zorunda kaldık.
Annesini hırpalıyordu. Dün ona bıçak çekti.
Sanıyor ki devlet onu zehirlemek için ona mesaj gönderiyor.
Delilik ama aslında değil.
Kenevir kaynaklı psikoz bu. Kenevir bunu yapar.
Birisi sana bir kez daha kenevir zararsız derse...
Tamam. Yapacağım.
Yapacağım... İnceleyeceğim...
Marcus Gascoigne'i Çarşamba günü uyuşturucu taşımaktan tutukladım.
- O bir müşavir. - A sınıfı uyuşturucular.
Bunun hakkında yaz.
Ryan'ı mı konuşmak istedin?
Bizim hakkımızda konuşmak istedim.
- Şey, biz diye bir şey yok, beni boşadın. - Ben seni boşamadım.
Biz boşandık.
Üzgünüm.
Bugün senin için güzel bir gün değildi.
Ne olmuş bize?
Ben...
Hayır. Bilmiyorum.
Kötü mü hissediyorsun?
Ros'a yaptığın şeyle mi ilgili?
Yine de beni görmek istedin.
Seni görmeyi istemekten hiç vazgeçmedim.
Nasıl...
Sen nasıl...
Nasıl... Ben... Bir şey? Ne?
Ne cevap vereceğini biliyorum.
İyi, benden öndesin yani.
Ryan'ın ikimizin arasına girmesine nasıl izin verirsin?
Sonra sen de ki, "Ben nasıl mı Ryan'ın aramıza girmesine izin veririm?" Yani...
Tekrardan açmanın anlamı yok.
Eski hikâye.
Peki ya...
Peki ya ben, onunla futbol oynayacağımı
ve...
gayret sarf edeceğimi söylesem?
Gerçekten mi?
Yüzüne tokat yemiş gibi görünmeden daha onun adını bile söyleyemiyorsun.
Belki de eğer onu tanırsam, farklı olabilir.
Peki ya Ros?
Onun ziyaretlerine aldıracağını...
Hayır. Demek istediğim Ros'a gelince...
Lanet olsun.
Üzgünüm geciktim. Benim...
Ben gittim...
Richard'la bir içki içmeye bara gittik.
- Sorun yok. O daha dönmedi. - Richard, büyükbabam mı?
Evet. Dönmedi mi?
- Ona sordun mu? - Yedide dedim.
Sorun yok dedi, arabayla gelecekti
ama evet, henüz gelmedi.
Şey, neyle ilgiliydi peki?
Hiçbir fikrim yok.
Söylemek için aramadı mı?
- Hayır. - Ona sordun mu?
Evet sordum, bunu düşünüyor.
Bunu düşünecek ne var ki?
Şey, o yoğun bir adam.
Peki, konu neydi?
- Hiçbir fikrim yok. - İşten atıldığını sandım.
Henüz değil.
Neyle ilgiliyse, bildiğin gibi, onun için üzülüyordu.
Ona sormadığına iddiaya girerim.
Şey, o demedi mi? Ona sordum.
Senden nefret ediyorum!
- Ona sordum. - Onunla oynamamı istemiyorsun.
Biliyor musun, o sadece...
Dedi ki...
Sır saklayabilir misin diye sordu. Bilmiyorum.
Niçin sormadın?
Bilmemi isteseydi bana anlatırdı da ondan.
Bak, ara onu.
- Ne? - Ara onu.
Onu evden arayamam.
Burada olması lazım ve değil.
Bir şeyden dolayı üzüntülü ve bir polis memuru ile konuşmak istedi.
Onun iyi olduğunu öğrenmek istiyorum. Ara onu.
Merhaba, Claire.
Selam, Helen. Nerede olduğunu merak ettik de.
Üzgünüm, affedersin. Aramalıydım.
Düşündüm ki, sorun yok.
Üzgünüm. Seni tedirgin etmemeliydim.
Sorun yok. Etmedin.
- O iyi mi? - Sen iyi misin?
Ben iyiyim. Gerçekten. Üzgünüm.
Onunla konuşabilir miyim?
Catherine seninle konuşabilir miyim diye soruyor?
Eğer... Şey, eğer istiyorsa.
O şu anda burada.
Üzgün olduğunu söyledi, fikrini değiştirmiş hepsi bu.
Kanseri var.
Helen, ben Catherine. İyi olmadığını duyduğuma üzüldüm.
- Şey... - Biraz tavsiye ister misin?
Evet isterim, ama ben...
Ama?
Birisi senin benimle konuşmanı mı engelliyor?
Hayır, öyle bir şey değil.
Kötü bir şey mi oldu?
Ben sadece... Şey...
Sorun yok, gerçekten.
Şu anda tehlikede misin? Tehlikede misin?
Hayır. Gerçekten. Kocamla birlikteyim. Biz iyiyiz, sorun yok.
Sanırım ben...
Aşırı tepki verdim.
Seni tedirgin ettiysem özür dilerim, seni rahatız ettiysem üzgünüm.
Peki, ben buradayım. Nerede olduğumuzu biliyorsun.
Ben ve Clare. Evimizi gece gündüz ne zaman istersen arayabilirsin.
İş arkadaşın için çok üzgünüm.
Şey, teşekkür ederim.
- Güle güle o zaman. - Güle güle.
- Sence o iyi mi? - Bilmiyorum.
"Kocamla birlikteyim," dedi sanki...
Bu yüzden benimle konuşamadı.
Onu, seni sevdiğimden fazla sevebileceğim için kıskanıyorsun.
Evet, peki, bu şekilde düşünebilirsin.
- Keşke onlarla birlikte orada yaşasaydım. - Ryan.
Büyükannenle o şekilde konuşma.
O çok zor bir gün geçirdi.
Umurumda değil!
Sen iyi misin?
Evet, ben iyiyim.
Alnımın ortasına "kum torbası" dövmesi yaptırdım, ama bundan başka...
Sanırım bir hata yapıyoruz.
Sadece gitmeliydim ve sana nereye gittiğimi söylememeliydim.
Bana anlattığın için minnettarım,
ve niçin onunla ilgili konuşmak istediğini anlıyorum,
ama bunun doğru hareket olduğuna inanıyorum.
Helen...
Bence, yarından sonra, onun gitmesine izin verecekler.
Bir de polis, biliyorsun, çok iyi olabilirler,
ama bazen çok büyük hata yapabiliyorlar.
Söyledikleri her şeyi yaptım.
Şimdi bunu boşa harcamayacağım.
Niçin olaya polisi dahil etmek istemiyorsun?
Bu... Bu sadece...
O bizim kızımız.
Bir diğer taraftan, tüm...
Kirsten.
En azından Tommy Lee Royce'u düşünmüyorsun.
Bakın burada kim varmış.
Elli bin.
- Gitmem gerekli. - Bu kadar çabuk olmaz.
M62'nin üzerinde olmak senin kaderin.
Biraz çay ister misin?
Hayır, teşekkürler.
O, Nevison, dedi ki...
Onu serbest bırakabileceğine dair senden bir fikir edinmiş.
Şimdi, sonra...
Sanırım bence de serbest bırakmalısın.
Bunu daha fazla yapmamız gerektiğini sanmıyorum, bence benim...
Tamam, bu senin.
Beş bin.
Al bunu.
Yani...
Yani, Ann'e gelince...
- Ann... - İletişimde olacağım.
O iyi mi?
Kesinlikle iyi.
- Öyle mi? - Evet.
Aptal otuzbirci.
Bunu daha yüksek sesle söyler misin?
Hepsi senin hatan.
Seni elini kirletmeyen dâhi.
- Neden bahsettiğini biliyor muyum? - Bilmiyor musun?
Scammonden Yolundaki kadın polis.
- Nasıl... Bu nasıl... - Sana hâlâ anlatmadı mı?
Onu götürmeliyiz, Ann.
Sadece, küçük polis bizi kenara çekmeye karar verir, değil mi?
Çünkü karavanın bir lambası arızalı. Sonra bu deli piç, o...
Senin hatan.
Eve gelip "Tommy Lee Royce hapisten çıktı." dediğim günü biliyor musun?
- Hatırlıyor musun? - Evet.
Sen dedin ki, "Biliyorum." ve ben, "Neden anlatmadın?" dedim.
Sen de dedin ki, "Seni üzmek istemedim."
Evet peki, nereden bildin?
O buradaydı.
Serbest bırakıldıktan sonra buraya bir veya iki kez geldi.
Onlar genelde buraya gelirler,
eski sabıkalılar, kendi sorunlarını halledene kadar gelirler.
Kızdın mı? Çünkü eğer öyleyse gerek yok.
Ne hâle geldiğini biliyorsun.
Bir şey anlatmadım çünkü sana değer veriyorum.
- Benimle konuşuyor musun? - Evet.
Peki, bir şey buldun mu?
Orada kimse yok.
Kapıyı kırdım ve evet, bir şey buldum. Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum.
Birkaç kapıyı çaldım, ama kimse bir şey görmüşe benzemiyordu.
Bence içeride birisini tutuyordu, sanırım orada birisinin canını yaktı.
Nasıl?
Neden?
Çünkü kilerde bir şeyler buldum.
Şey, onu uygun şekilde inceletemez misin, eğer...
Evet, nasıl?
Hiçbir suç rapor edilmedi, ve ben öylece bir eve kapıyı kırıp girdim.
Konu şu ki, benim bir polis memuru olmam bunu yasallaştırmıyor.
Annesinin kapısını çalabilirim.
O bir şey bilmiyordur,
ama ben o ev kime ait bulabilirim.
Ben hâlâ ona ne yapacağını düşündüğünü bilmiyorum.
Hiçbir şey Clare. Ona hiçbir şey yapmayacağım.
Ben onun, hiç kimseye
bir şey yapmayacağından emin olmak istiyorum.